SKOR & Akuma : ترجمة
Nut-W.net : مدونة عالم الجنون
مساء الخير، أوني-تشان
ها نحن ذا نلتقي للمرّة الثانية
سُررتُ بلقائك، رين
أُدعى إيليا
.إيلياسفيل فون أينزبيرن
تعلمين ما يعنيه أينزبيرن، أليس كذلك؟
أينزبيرن؟
心を全部焼き尽くすような
kokoro wo zenbu yakitsukusu youna
بجوار ذلك اليأس
絶望の隣で
zetsubou no tonari de
الذي يهدد قلبي بأنه سيهلكه
いつだって君は
itsu datte kimi ha
أنت دائمًا ما كنتَ هناك
全て溶かすように
subete tokasu youni
...تبتسم بطريقةٍ
笑いかけてくれてた
waraikakete kureteta
بدت وكأنها تذيب كل شيء
時消された声
toki kesareta koe
!أحاول إخبارك، ولكنّي أمنع نفسي
届かない言葉
todokanai kotoba
ولا يمكنك فهم ما أريد قوله
また躓きそうになるたびに
mata tsumazukisouni naru tabi ni
،وفي كل مرّةٍ أكون على وشك السقوط
何度もしがみついて
nandomo shigamitsuite
تكون هناك لأتشبث بك مرارًا وتكرارًا
白く白く真っ白な未来が
shiroku, shiroku, masshirona mirai ga
هذا المستقبل الابيض النقيّ
たった一つ僕達の希望
tatta hitotsu bokutachi no kibou
هو أملنا الوحيد
今の僕には闇雲なこの気持ち
ima no boku ni ha yamikumona kono kimochi
رغم أنّي لا أملك شيئًا في الوقت الراهن
しかないけど
shika naikedo
عدا هذه المشاعر المتهورة لأعتمد عليها
正解なんて一つじゃない
seikai nante hitotsu janai
لابد من وجود أكثر من إجابة
僕だけの明日を探してる
boku dake no asu wo sagashiteru
لذلك سأستمر في البحث عن غدٍ يخصني
ずっと
zutto
!دائمًا وأبدا
فاجئني ذلك
!إنّه أقوى من سيبر، لو قارنّا فيما بينهما
المعركة الأولى
ياله من مرعب
يمكنه مواجهة الخدم الستّة لوحده
هذا يعني بأنه ليس شخصًا يمكن هزيمته بالقوّة وحدها، صحيح؟
لا بدَّ وأنَّ هذه المعركة من اختصاصك يا آرتشر
ماذا عنكِ؟
لا يمكنك أن تُدافعي عن نفسك أمامه
نحن ثلاثة
يمكننا تدبر ذلك بطريقةٍ ما
عُلم
إيميا-كن
لك الحرية في اختيار القتال أو الفرار
لكن، إن استطعت، فعليك بالفرار
هل انتهى حديثكم؟
إذن، هلّا بدأنا؟
حسنٌ، سأقتلكم
نل منهم; بارساكر
!تراجع يا شيرو
!مستحيل! لم يتأثر حتّى
!إيميا-كن
أبوسع كرة اللحم تلك رؤية سيفها المخفي؟
!إنّه قوي
!نالت منه
!لا يمكن
!أنّى له أن يكون من فِئة بارساكر؟
يجب أن تكون روحًا بطولية مشهورة
رغم أنّك مليءٌ بالجنون، إلا أنَّ مهارتكُ لازالت دقيقة
لا يسعني سوى إبداء إعجابي
!آرتشر، ادعمنا
يبدو وحشًا أكثر من مجرد محاربٍ ملأه الجنون
قد يكون مجنونًا بالفعل، ولكنّ جسده لا زال يتذكر مهارت القتال
أجهز عليها
!فلتحطمها، بارساكر
!وكأنّي سأسمح بحدوث هذا
!توساكا
!آرتشر
أهو خالد؟
تجاهل كُلَّ تلك التدخلات التافهة
هجمات آرتشر ورين، لا يمكنها تجاوز وهمك النبيل
!الحقها يا بارساكر
!أنصت، عليك بالفرار
!تبًّا
!لم أقدر على فعل شيء
!ما الذي يمكنني فعله أمام وحشٍ كهذا؟
...سيبر
!ألم نقرر للتو بأننا نقاتل سويًّا؟
...العديد من الأصوات
والعديد من الرغبات التي تقودك للضلالة
الكلمات رخيصة، والكذب هي خطيئة الشخص
كلماتك مُحرّفة، أيها الكاهن
!وهو ليس بأمرٍ تُظهره للعامّة
أهذا ما يبدو لك؟
أجل
تلك الابتسامة المتغطرسة تُلائمك
هل حدث أمرٌ جيّد، كوتوميني؟
أجل
أشعر وكأني التقيت بصديقٍ قديم
كيف لا أكون سعيدًا؟
كما قلت أنت تمامًا
لقد بدأت حرب الكأس المقدسة بعد عشرة أعوام
...كمشرف عليها، آمل فقط أن تحدث معجزة
اكتمال الكأس المقدسّة...
حتى إذا كان الامر يعني بأن يصبح العالم جحيمًا؟
ذلك ليس بشيءٍ عليّ أن أهتمَّ بشأنه
"إلى جانب ذلك، دور الاسياد هو "القتال، سفك الدماء، والانتصار
إله السماء سيغفر جميع الخطايا في الارض
...دعنا ننتظر في الوقت الراهن
سننتظر ونرى نتيجة المعركة الاولى
لقد أخافني ذلك
مهاجمتي بدون تحذير، هو أمرٌ تقوم به الحيوانات، رين
أم أنها أحد سلوكيات عائلة توساكا؟
ألم يبدأ القتال بالفعل؟
إن كان قد بدأ بالفعل، فلا عجب بالهجوم
أم أنك ستقدمين نفسك مجددًا؟
...أبعد من اللازم
أعتقد بأنه علي تدمير تلك الاشياء أولاً
أقدم نفسي؟
...صحيح
...إن كان ذلك الفتى، لفكرت في الامر
ولكن ليس لكِ
حتّى أنه ليس لديّ أيُّ اهتمامٍ بك
،الأهم من هذا
ماذا أقول لشخصٍ على وشك أن يهلك؟
وحداتٌ مستقلّة تطارد تلقائيًا لوحدها
!كما أنه لديهم القدرة على توليد طاقةٍ وهم بذلك الحجم؟
!كما لو أنهم سحرة مصغّرين
ولكن، حتّى أرواحٌ كهذه، لا بدَّ وأنَّ لها حدودًا
فريستنا سريعة
سأزيد اثنتان لأجلك فقط
!ما هذا؟
سأتشكى فيما بعد إن انشغلت بهجومهم، فسأنتهي
...إذن
أستهاجميني هجومًا مباشرًا؟
إنّها بسالةٌ منكِ، ولكنها حماقةٌ أيضًا، رين
Quarto!
Erist!
!تبقى اثنان
!تغيّرت شكل الروح؟
لقد تصدّيتي لزيلي، لكن لن تتصدي لديغن
ظننتُ بأن هذا سيكون ممتعًا
خيبتِ ظني
حسنٌ، هذه النهاية
أمثالك من السفلة الوقحين يستحقون أن يكونوا مسخًا
هل أنتِ بخير يا سيدتي؟
أم أنّ دعمي لم يكن ضروريًا؟
كلّا لقد أنقذتني آرتشر
لأصدقك القول، ظننت بأنني سأموت
ماذا عن إيلياسفيل؟
آسف
لكن رؤيتي ليست واضحةً من هنا
إن كنتِ قريبةٍ من الاعداء، فلا يمكنني أن أهاجم
هذا صحيح
!على أي حال، إنها وحش
!أن تكون قادرة على صنع أرواحٍ من شعرها لأمرٌ جنوني
إنك محقة
ظننا أنه سيكون من الأفضل لو هزمنا سيدة بارساكر أولاً
ولكن يبدو بأنَّ الأمر ليس بتلك السهولة
...هذا يعني أننا
لا نملك خيارًا آخر سوى الاعتماد على سيبر
راقب أرض المعركة
سأجتمع مع سيبر
علم
اهربي إن اشتدّت خطورة الوضع يا رين
حسنٌ، حسنٌ
!توساكا؟
!إيميا-كن؟
!لا تقل لي توساكا
!ألا ترى أنه لا أمل لديك في القتال؟
!ستهلك عبثًا دون أن تحقق شيئًا
أهذا سبب غضبك؟
!هلاكي عبثًا ليس من شأنك
!بل من شأني
،كنت كريمةً كفاية لأدعك تغادر
،لذلك إن لم ترجع للمنزل سالمًا !فستسبب المشاكل لي
على كلٍّ، لازلتَ بخير، لذلك عليك الهرب
إيلياسفيل تلك تحاول إبادتنا حقًا
لا يمكنني ذلك
سيبر تقاتل بأقصى ما لديها
لذا لا يمكنني الهرب وحسب
هذا أمرٌ يقوله المحترفون فحسب
لا يمكنك تقديم أي دعم، ستكون عديم الفائدة
!ليس صحيحًا
!طالما أنني صامد، فلا بد من شيءٍ يمكنني فعله
...انصت
،على أي حال يا توساكا
لا تخبرِ الآخرين عمّا لا يمكنه فعله
كما هو متوقعٌ من سيبر
لقد تلقت تلك الضربة عمدًا
...أذلك
لاستدراج بارساكر إلى هنا؟
أجل
قتاله في منطقة مفتوحة يُعد انتحارًا
لهذا السبب اختارت سيبر هذا المكان
كما أنها استدرجته بعيدًا عنك قدر المستطاع
وبالتأكيد، لم تتوقع أي دعمٍ من آرتشر في مكانٍ كهذا
ولكنّه وحشٌ لم يتأثر بأسهم آرتشر
جميع مساعداته كانت بلا فائدة منذ البداية
...قوس آرتشر
،لا تملك كلماتٍ لتشاركها، ولا تملك الحرية لقول اسمك
الشيء الوحيد الذي نتشاركه هي ضربات سيوفنا
!دعنا نضع كل شيءٍ بهم
ها أنا قادمة
!هذه هي البقعة التي ستهلك بها، بارساكر
هل انتهى؟
!سيبر
آرتشر؟
ماذا تعني بقولكَ ابتعدي؟
مدهش
لكنه ليس كافيًا
عملية تجديد؟
كلا، إنه أشبه بإعادة الوقت
لعنة الانبعاث
!وهمٌ نبيل يُفعل عند الموت؟
!لا تقترب يا شيرو
...إنه
شيرو؟
تلقى ضربةً من وهمٍ نبيل ذو مرتبة "إس" ومازال سليمًا؟
شيرو، ما هذا؟
سهم آرتشر
ذلك كل ما أعرفه
تبًا
لقد غيرتُ رأيي بكِ، رين
آرتشر خاصتك ليس سيئًا
حسنٌ، فلنعد يا بارساكر
،ظننت بأننا سنتولى أمر الاشياء التافهة أولاً
ولكنَّ هذا غير من خططي قليلاً
ماذا؟ أستهربين؟
أجل، فقد غيرت رأيي
لم أعد أرغب بسيبر، أنا مهتمةٌ الآن بآرتشر
لذا، سأدعك وشأنك لفترة
والآن، وداعًا
فلنلهوا مجددًا يا أوني-تشان
،سيدي
،أنا ممتنةٌ لإنقاذك لي
ولكن هلّا أفلتَّ يدي؟
!أجل، المعذرة
ما الخطب يا شيرو؟
أتشعر بالمرض؟
!شيرو
!تمالك نفسك يا شيرو
!شيرو
mada nanimo shiranai futari datta
نحن الإثنان اللذان لا يعلمان شيئًا بعد
hidari te de hakanaku kyomu mono sagutta
نبحث بأيدينا اليسرى عن شيءٍ لا وجود له
wazukana kattou ga kimi no te wo shibatte
يداك كانت مقيّدة بأصغر النزاعات
mirai no sugata wo azamuku
تخدع نظرتك إلى المستقبل
mamoru koto sae shiranai kedo
رغم أنّي لا أعلم ما الذي نحميه
itsuwari no omoi demo kamawanai
فلا أمانع حتّى ولو كانت كذبة
ikitemitai jibun no
طالما أنّ ذلك يعني البقاء حيًا
megurikuru toki no naka de deatta
في داخل مجرى الزمن
kimi to ita boku wo shinjiteiru
أنا واثقةٌ بأنني قابلتك بالفعل
kono yume ga yasashiku hateru made
حتّى تلتقي هذه الأحلام نهايتها السعيدة
kirihirakeau hibi wo
سنبدد تلك السماء الزرقاء
Fight your fate
!صارع مصيرك
!أهيَ سيبر-سان؟
أول طالبٍ ينتقل إلينا من مدرسةٍ خارجية
حرب الكأس المقدسة هي معركةٌ حتى الموت
مشعوذةٌ من ريودوجي؟
،سأجلب لك الكأس المقدسة
الحلقة القادمة
أين ستكون إردة قتالك؟
بغية تحقيق رغبتي لتغدو حقيقة